|
Warning: in_array() [function.in-array]: Wrong datatype for second argument in /users/n/e/nev.ru/html/www.khayyam/a6ba2b321a98f3fce9ea3a7a7e20737c/sape.php on line 192
|
|
Omar Омар ХайямКарта сайта
|
|
Главная страница Вход с домена второго уровня Основные разделы сайта на английском языке |
Основные разделы сайта на русском языке О проекте Коллекция из 2698 различных переводов рубаи О жанре рубаи Гадание на рубаи Биография Омара Хайяма Легенды об Омаре Хайяме Ссылки на сайты и литературные источники |
ХАЙЯМИАДА
Гипертекстовый вариант.
(содержание)
Переводы:
|
Переводчик |
Количество рубаи |
Переводчик |
Количество рубаи | ||
| И. Алиев | 2 | Б. Маршак |
4 |
||
| К. Арсенева | 3 | В. Микрюков |
6 |
||
| К. Бальмонт | 11 | И. Налбандян |
4 |
||
| Ц. Бану | 43-3 | А. Наумов |
2 |
||
| Ц. Бану, К. Арсенева | 16 | Л. Некора |
125-1 |
||
| С. Ботвинник | 5 | Л. Озеров |
1 |
||
| В. Величко | 47 | Л. Пеньковский |
6 |
||
| К. Герра | 6 | Г. Плисецкий |
460 |
||
| Б. Голубев | 36 | П. Порфиров |
7 |
||
| Н. Гребнев | 2 | В. Рафальский |
1 |
||
| А. Грузинский | 6 | А. Ревич |
7 |
||
| В. Державин |
494-1 |
О. Румер |
281-3 |
||
| В. Зайцев |
6 |
С. Северцев |
5 |
||
| Т. Зульфикаров |
3 |
Д. Седых |
27 |
||
|
3 |
И. Сельвинский |
4 |
|||
| В. Кафаров |
2 |
Г. Семенов |
31 |
||
| С. Кашеваров |
16 |
Т. Спендиарова |
2 |
||
| Н. Кононов | 7 | А. Старостин | 37 | ||
| Я. Козловский |
3 |
Н. Стрижков |
149-2 |
||
| Ф. Корш |
4 |
В. Тардов |
1 |
||
| А. Кушнер |
17 |
Н. Тенигина |
552 |
||
| Т. Лебединский |
1 |
И. Тхоржевский |
200 |
||
| Н. Леонтьев |
4-2 |
И. Умов |
11 |
||
| С. Липкин |
10 |
Я. Часова |
7 |
||
| В. Мазуркевич |
4 |
А. Щербаков |
15 |
||
| Х. Манувахов |
3 |
А. Янов, Н. Леонтьев |
2 |
||
| Всего: |
2698 |
Другие материалы об Омаре Хайяме: